{"id":4122,"date":"2025-11-23T17:17:48","date_gmt":"2025-11-23T17:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/?p=4122"},"modified":"2025-12-04T19:53:53","modified_gmt":"2025-12-04T19:53:53","slug":"wieczor-poetycki-19-11-2025-gosciem-dr-hab-danuta-mucha-prof-ap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/2025\/11\/23\/wieczor-poetycki-19-11-2025-gosciem-dr-hab-danuta-mucha-prof-ap\/","title":{"rendered":"Wiecz\u00f3r poetycki (19.11.2025) – go\u015bciem dr hab. Danuta Mucha prof. AP"},"content":{"rendered":"\n

Zgodnie z \u017cyczeniem i pro\u015bb\u0105 dr hab. Danuty Muchy prof. AP o natychmiastowe usuni\u0119cie zakwestionowanego, wadliwego tekstu (opublikowanego 23 listopada 2025r. na stronie Uniwersytetu Trzeciego Wieku) i wklejenie w jego miejsce wys\u0142anego w e-mailu tekstu w\u0142a\u015bciwego tak czynimy.<\/p>\n\n\n\n

Jednocze\u015bnie bardzo przepraszamy Pani\u0105 dr hab. Danut\u0119 Much\u0119 prof. AP za nasze niezamierzone b\u0142\u0119dy i uchybienia.<\/p>\n\n\n\n

Zarz\u0105d Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Piotrkowie Trybunalskim<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Z inicjatywy Pani Prezes Uniwersytetu Trzeciego Wieku (UTW) Janiny Kujawskiej w dniu 19 listopada 2025 roku w godzinach 17.00-18.30 w sali 14 w budynku dydaktycznym B. Akademii Piotrkowskiej w Piotrkowie Trybunalskim odby\u0142o si\u0119 spotkanie Uniwersytetu Trzeciego Wieku (UTW) z poezj\u0105 dr hab. Danuty Muchy, prof. AP.<\/p>\n\n\n\n

Grupa Teatralna UTW wyrecytowa\u0142a kilkana\u015bcie liryk\u00f3w D. Muchy w j\u0119zyku polskim z Jej tomu \u201ePowiewu d\u0142oni\u0105 Zim\u0105\u201d, wydanego w Pary\u017cu (Francja). Pani Prezes UTW, Janina Kujawska, zaprezentowa\u0142a artyku\u0142 pt. \u201cDanuta Mucha: S\u0142odycz i elegancja g\u0142\u0119bokiego uczucia\u201d, pi\u00f3ra Renato Vasqueza Velasqueza, t\u0142umacza poezji Danuty Muchy na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski, z Gwatemali (Ameryka Centralna). Artyku\u0142 ukaza\u0142 si\u0119 we wrze\u015bniu 2025 roku w Periodyku Spo\u0142eczno-Kulturalnym i Literackim \u201cListy z Daleka\u201d w Liege w Belgii,( Nr 151, wrzesie\u0144 2025), w dziale:\u201dKultura. Sztuka. Literatura\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Poetka wraz z lic. Krzysztofem Doromo\u0144cem, t\u0142umaczem poezji D. Muchy na j\u0119zyk angielski, odczyta\u0142a kilka liryk\u00f3w w j\u0119zyku polskim, a p. K. Doromoniec – w j\u0119zyku angielskim, z tomu D. Muchy w przek\u0142adzie Krzysztofa Doromo\u0144ca p.t. \u201ePrzesmyk s\u0142owa. The passage of a word\u201d, wydanego w Londynie (Wielka Brytania) w roku 2025.<\/p>\n\n\n\n

Dr hab. Danuta Mucha, prof. AP zaprezentowa\u0142a te\u017c muzyk\u0119 latynoameryka\u0144sk\u0105 i Studenckie Ko\u0142o Naukowe \u201ePasjonat\u00f3w Ameryki \u0141aci\u0144skiej\u201d w Osobie Prezesa Ko\u0142a p.lic. Krzysztofa Doromo\u0144ca, Laureata II Nagrody w \u201cKonkursie na Przek\u0142ad\u201d zorganizowanym przez prof. Danut\u0119 Much\u0119 jako Opiekuna SKN \u201cPasjonat\u00f3w Ameryki \u0141aci\u0144skiej\u201d za wiersz \u201cNad jeziorem Atitlan\u201d (2023). Prezes tego\u017c Ko\u0142a wyst\u0105pi\u0142 w oryginalnym stroju latynoameryka\u0144skim, nigdy wcze\u015bniej nie prezentowanym.<\/p>\n\n\n\n

S\u0142uchacze UTW zadali wiele pyta\u0144, na kt\u00f3re uzyskali odpowiedzi Poetki. Entuzjastyczne przyj\u0119cie Poetki i Prezesa Ko\u0142a Naukowego zako\u0144czy\u0142y liczne sesje zdj\u0119ciowe.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zgodnie z \u017cyczeniem i pro\u015bb\u0105 dr hab. Danuty Muchy prof. AP o natychmiastowe usuni\u0119cie zakwestionowanego, wadliwego tekstu (opublikowanego 23 listopada 2025r. na stronie Uniwersytetu Trzeciego Wieku) i wklejenie w jego miejsce wys\u0142anego w e-mailu tekstu w\u0142a\u015bciwego tak czynimy. Jednocze\u015bnie bardzo przepraszamy Pani\u0105 dr hab. Danut\u0119 Much\u0119 prof. AP za nasze niezamierzone b\u0142\u0119dy i uchybienia. Zarz\u0105d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4130,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"zakra_page_container_layout":"customizer","zakra_page_sidebar_layout":"customizer","zakra_remove_content_margin":false,"zakra_sidebar":"customizer","zakra_transparent_header":"customizer","zakra_logo":0,"zakra_main_header_style":"default","zakra_menu_item_color":"","zakra_menu_item_hover_color":"","zakra_menu_item_active_color":"","zakra_menu_active_style":"","zakra_page_header":true,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-4122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2025-2026"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4122"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4180,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4122\/revisions\/4180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}