W zwi\u0105zku z licznymi uchybieniami w tek\u015bcie \u201eWiecz\u00f3r poetycki (19.11.2025) \u2013 go\u015bciem dr hab. Danuta Mucha prof. AP.\u201d poni\u017cej zamieszczamy w\u0142a\u015bciwy tekst dostarczony przez s\u0142ynn\u0105 poetk\u0119.<\/p>\n\n\n\n
Bardzo przepraszamy Pani\u0105 dr hab. Danut\u0119 Much\u0119 prof. AP za nasze niezamierzone b\u0142\u0119dy i uchybienia.<\/p>\n\n\n\n
Zarz\u0105d Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Piotrkowie Trybunalskim<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Z inicjatywy Pani Prezes Uniwersytetu Trzeciego Wieku (UTW) Janiny Kujawskiej w dniu 19 listopada 2025 roku w godzinach 17.00-18.30 w sali 14 w budynku dydaktycznym B. Akademii Piotrkowskiej w Piotrkowie Trybunalskim odby\u0142o si\u0119 spotkanie Uniwersytetu Trzeciego Wieku (UTW) z poezj\u0105 dr hab. Danuty Muchy, prof. AP.<\/p>\n\n\n\n
Grupa Teatralna UTW wyrecytowa\u0142a kilkana\u015bcie liryk\u00f3w D. Muchy w j\u0119zyku polskim z Jej tomu \u201ePowiewu d\u0142oni\u0105 Zim\u0105\u201d, wydanego w Pary\u017cu (Francja). Pani Prezes UTW, Janina Kujawska, zaprezentowa\u0142a artyku\u0142 pt. \u201cDanuta Mucha: S\u0142odycz i elegancja g\u0142\u0119bokiego uczucia\u201d, pi\u00f3ra Renato Vasqueza Velasqueza, t\u0142umacza poezji Danuty Muchy na j\u0119zyk hiszpa\u0144ski, z Gwatemali (Ameryka Centralna). Artyku\u0142 ukaza\u0142 si\u0119 we wrze\u015bniu 2025 roku w Periodyku Spo\u0142eczno-Kulturalnym i Literackim \u201cListy z Daleka\u201d w Liege w Belgii,( Nr 151, wrzesie\u0144 2025), w dziale:\u201dKultura. Sztuka. Literatura\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Poetka wraz z lic. Krzysztofem Doromo\u0144cem, t\u0142umaczem poezji D. Muchy na j\u0119zyk angielski, odczyta\u0142a kilka liryk\u00f3w w j\u0119zyku polskim, a p. K. Doromoniec – w j\u0119zyku angielskim, z tomu D. Muchy w przek\u0142adzie Krzysztofa Doromo\u0144ca p.t. \u201ePrzesmyk s\u0142owa. The passage of a word\u201d, wydanego w Londynie (Wielka Brytania) w roku 2025.<\/p>\n\n\n\n
Dr hab. Danuta Mucha, prof. AP zaprezentowa\u0142a te\u017c muzyk\u0119 latynoameryka\u0144sk\u0105 i Studenckie Ko\u0142o Naukowe \u201ePasjonat\u00f3w Ameryki \u0141aci\u0144skiej\u201d w Osobie Prezesa Ko\u0142a p.lic. Krzysztofa Doromo\u0144ca, Laureata II Nagrody w \u201cKonkursie na Przek\u0142ad\u201d zorganizowanym przez prof. Danut\u0119 Much\u0119 jako Opiekuna SKN \u201cPasjonat\u00f3w Ameryki \u0141aci\u0144skiej\u201d za wiersz \u201cNad jeziorem Atitlan\u201d (2023). Prezes tego\u017c Ko\u0142a wyst\u0105pi\u0142 w oryginalnym stroju latynoameryka\u0144skim, nigdy wcze\u015bniej nie prezentowanym.<\/p>\n\n\n\n
S\u0142uchacze UTW zadali wiele pyta\u0144, na kt\u00f3re uzyskali odpowiedzi Poetki. Entuzjastyczne przyj\u0119cie Poetki i Prezesa Ko\u0142a Naukowego zako\u0144czy\u0142y liczne sesje zdj\u0119ciowe.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
W zwi\u0105zku z licznymi uchybieniami w tek\u015bcie \u201eWiecz\u00f3r poetycki (19.11.2025) \u2013 go\u015bciem dr hab. Danuta Mucha prof. AP.\u201d poni\u017cej zamieszczamy w\u0142a\u015bciwy tekst dostarczony przez s\u0142ynn\u0105 poetk\u0119. Bardzo przepraszamy Pani\u0105 dr hab. Danut\u0119 Much\u0119 prof. AP za nasze niezamierzone b\u0142\u0119dy i uchybienia. Zarz\u0105d Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Piotrkowie Trybunalskim Z inicjatywy Pani Prezes Uniwersytetu Trzeciego Wieku […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"zakra_page_container_layout":"customizer","zakra_page_sidebar_layout":"customizer","zakra_remove_content_margin":false,"zakra_sidebar":"customizer","zakra_transparent_header":"customizer","zakra_logo":0,"zakra_main_header_style":"default","zakra_menu_item_color":"","zakra_menu_item_hover_color":"","zakra_menu_item_active_color":"","zakra_menu_active_style":"","zakra_page_header":true,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-4181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2022-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4181"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4182,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4181\/revisions\/4182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/utw-piotrkow.pl\/wputw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}